Les tarifs (année 2023 – soumis à TVA)